BARNACLE

Cartas del paso de frontera

Roberto Crinò [+]

ISBN-978-987-8952-54-3

​​

Traducción de Antonio Nazzaro

 

“Cartas del paso de frontera”, libro que Roberto Crinò ha escrito con austero y musical lenguaje, prolijamente escogido del habla cotidiana y mediante un cuidadoso trabajo con el verso (“y en el silencio de una estrella/ encuentras palabras”), glosa la amistad, los excesos, el tiempo que tan pronto huye y el fraternal abrazo del vino y el desconsuelo; el autor mantiene sus experiencias más profundas y sus vivencias del entorno, como un núcleo de fuerza coherente, de realidad sensible, de contenido humano y social para sus poemas (“La única pertenencia verdadera/ consiste en reconocerse/ todos en todo”). Como no podría hacerse nada parecido a una noche solitaria o a una voluta de humo solamente con palabras (“la nostalgia está de retorno/ a lo que nunca tuve, / a lo que alguna vez, / antes que yo,/ fue armonía”), busca en aquellos lugares donde pierden el nexo con el referente toda pauta silábica o norma acentual, para que el hipotético lector pueda estar a la altura de un indicio o un asombro y (si fuese posible) sumar al mundo, a cada pequeño corazón, lo que no había antes.

​

Leer más

​

 

​

 

 

​